Sync by - Aorion - Alih bahasa RADICALZ sanjiro.net
Aku bersumpah kepadamu
Setiap ibu tunggal dan putrinya,
Ayah dan anak, yang diambil dari kami
Oleh wabah hitam akan dibalas.
Inilah Ratu penyihir mereka.
Yang membawa kutukan ini di tanah kami.
Dan di dalam kematiannya, menjadi keselamatan kita.
Dendam kami terbalas.
Ingatlah, saudara.
Dia tidak akan pernah mati, sampai jantungnya berhenti berdetak.
Biarkan ketakutan menjadi kematian bagi kita.
Tidak ada jalan kembali.
Untuk hal yang sia-sia jika kembali.
Apa itu, Dolan?
The Hexens bersama kita.
Tempat ini berbau kematian.
Menurutmu apa yang terjadi di sini.
Tetap berdekatan.
Itu dia!
Itu Ratunya.
Dimana dia?
Sialan tempat ini.
Sihirnya.
Tetap dibelakang.
Tetap dibelakang!
Dengan besi, dan api.
Dolan.
Sang Ratu!
Bapa kudus.
Lindungi kita dari setan ini.
Tetap dalam formasi, bung.
Ayah. Ayah.
aku rindu kau.
Kau tidak nyata.
Bukankah kau..
Kau berkembang biak seperti tikus.
Kau letakkan batu di atas batu dan kau tinggal di kotoranmu sendiri.
Kau penyusup di dunia kami.
Inilah kenapa aku membuat wabah.
Itulah sebabnya kalian, harus mati.
Dengan besi,
Dan api.
Semua orang yang kau cintai telah pergi.
Aku melihatnya di matamu.
Kau berharap untuk kematian.
Hari ini, kita berdua akan mati.
Aku mengutukmu dengan kehidupan untuk tidak pernah tahu perdamaian.
Berjalan bumi sendirian, untuk selamanya.
Kau tidak akan pernah mati...
Pemburu Penyihir yang Terakhir
Terima kasih.
Maaf, Nona.
Pak, boleh aku membantumu.
Sihir.
Hei.
Hati-hati.
Maaf. ini benar kesalahanku.
Permisi.
- Kau adalah pemburu penyihir. - Ya.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Mari kita lihat itu.
Lihat apa?
Ayo.
Senangkah kau tidak membuat mereka basah.
Aku telah mencarinya, selama ini.
Ini adalah naskah kuno.
Mereka bisa memanipulasi cuaca.
Hujan, angin, dingin, panas.
Dan kau hanya menyimpannya di dalam tasmu?
Kau tahu apa yang kau dapatkan ketika kau mencampur badai petir.
Dengan udara dingin lembab pada ketinggian 40.000 kaki.
Ini ilmu yang sederhana.
Luar biasa.
Kau penyihir tapi tidak tahu kekuatan yang kau miliki.
Apa kau akan membawaku ke dewan penyihir.
Tidak.
Kau akan membunuhku?
Membunuhmu?
Aku mencoba untuk menghentikanmu dari membunuh dirimu sendiri.
Nikmati New York.
Pak. kencangkan sabukmu.
- Dan aku ingin kau duduk. - Namaku Kaulder.
Aku ingin kau kembali ke tempat dudukmu, Kaulder.
Aku senang mendengar tentang tumbuh di Seithur.
Bagaimana kau tahu?
Logatku telah hilang sekian tahun.
Aku telah bertemu banyak orang dalam hidupku.
Kau akan kagum dengan apa yang kau dapatkan.
Penyihir tinggal di antara kita secara rahasia.
Sihir mereka diturunkan dari ras kuno.
Hampir terlupakan.
Tapi sangat berbahaya.
Setelah konflik berabad-abad, gencatan senjata dimulai.
Penyihir akan diizinkan untuk hidup, dan menentukan hidupnya mereka.
Jika mereka mengikuti 1 aturan yang ketat.
Sihirnya, tidak pernah digunakan terhadap manusia.
Tapi gencatan senjata adalah hal yang rapuh.
Ada beberapa yang merindukan kembalinya cara lama.
Hari kegelapan dari Ratu penyihir.
Ini adalah orang yang berjanji dengan Kaulder.
Untuk 800 tahun, ia telah mengabdi dalam Kapak dan Palang.
Bersama kami tetap menjaga,
Dan pertahankan perdamaian.
Aku minta maaf, bapa Dolan. dia sedang rapat.
Uh.
Pertemuan menyimpulkan.
Aku melayani Kapak dan Salib. dengan cara yang sangat berbeda.
Akulah 36 Dolan dan Aku menulis sejarah Kaulder ini.
Aku adalah tanganya, dalam pengakuannya,
Dan aku suka dianggap, temannya.
Kau tidak bisa merasakan waktu.
Tentu saja aku melakukannya hanya berbeda darimu.
Kukira, tugasmu sukses.
Kau melindungi naskah cuaca tanpa insiden.
Apa yang terjadi dengan iPad yang kuberikan untukmu.
Kuhadiahkan lagi.
Kami tidak bisa beradaptasi sepertimu.
Kau tahu kertas itu masa lalu.
Benda ini juga berguna untuk merekam.
Apa kau mengenang peristiwa Ludwig.
Aku sedang sentimental.
Ah.
Tentang pensiunku.
Itulah mengapa kau kembali.
Kita telah menjalani dengan baik.
Kita mengambil beberapa perjanjian jahat
Kau sungguh siap untuk berhenti.
Sudah 50 tahun, akhirnya aku mulai terbiasa denganmu.
Oh, itu semua yang dibutuhkan?
Aku akan merindukanmu, nak.
Ini adalah ornamen 402.
- Aku punya inisialmu terukir di atasnya. - ini sangat langka.
Mungkin sedikit menurunkan nilainya.
Tidak bagiku.
Kau pertimbangkan, Kau masih bisa menyimpan pena.
Kupikir kau akan menyukai penggantiku.
Aku meninggalkanmu ditangan yang lebih modern.
Bagaimana dengan sumpahmu?
Aku bersumpah untuk menghadapi kematian di sisimu.
Tidak bekerja sampai aku melunasinya.
35 Dolans datang sebelum kau.
Ini hanya 1 saran yang perlu kudengarkan.
Hanya untuk mengabaikannya.
Dan aku selalu mendengarkan.
Bagaimana jika kau juga pensiun?
Maksudku, apa yang akan kau lakukan,
Jika misi berikutmu adalah misi yang terakhir.
- Tapi itu tidak akan. - Hibur aku.
Aku tidak memiliki keluhan.
Setiap hari aku bangun, dunia tidur sedikit lebih mudah.
Kaulder, kau merasa lebih hidup.
Daripada yang pernah kubayangkan.
Tapi, itu sudah lama.
Semenjak kau begitu hidup.
Kau kehilangan bagian yang terbaik.
Tentang singkatnya hidup di dunia.
Bagian dimana kau berbagi.
Cari seseorang, yang bisa dipercaya.
- Aku percaya kau. - Oh.
Mungkin, seseorang sedikit lebih rapuh.
Aku tahu aku tidak hidup lebih lama dan kehidupan yang lebih kaya sepertimu.
Tapi aku tahu ada lebih dari itu.
Dari parade pramugari berbaris untuk nada merdu
Dari sonata cahaya bulan.
Sekarang apa yang kau tahu tentang pramugari itu.
Aku terlahir bukan sebagai pendeta.
Ayo kita lakukan beberapa pekerjaan.
Aku tahu kau berpikir kau membosankan tapi...
Ayo kita mulai dari awal.
Tak perlu dikatakan,
Tetapi, kau melayani dengan perbedaan besar.
Jika aku boleh, saat bertemu Kaulder besok,
Aku harus bermain keren, kan?
Tidak ada kopi sampai setelah ritual.
Jangan khawatir tentang gayamu.
Dia akan mengambil yang terbaik darimu.
Tapi, kau akan baik-baik saja.
Ini... Kaulder
Yang aku khawatirkan.
Kau khawatir tentang Kaulder?
Apa kau tahu bagaimana para tetua Kapak dan Palang merujuk kepadanya?
Mereka menyebutnya "Senjata".
Ketika aku masukkan ke dalam laporanku, semua yang mereka ingin tahu adalah nomor.
Berapa banyak penyihir yang diserahkan untuk di tahan?
Berapa banyak yang dibunuh karena melanggar hukum?
Kau bisa menyalahkan mereka? Apa yang dia lakukan sangat penting.
Ya, itu benar.
Tapi, dia bukan hanya senjata.
Dan bagi kita yang tahu kebenaran,
Kita memikul tanggung jawab.
Apapun yang terjadi, berjanjilah.
Berhati-hatilah kepadanya..
Tentu saja, ini adalah pekerjaanku.
Taksi.
- Halo. - Kaulder.
Dolan 36 meninggal dalam damai tadi malam.
Upacaranya besok.
Aku berduka atas kehilanganmu.
36 telah mengambil nama, Dolan, sebelum kau.
Apa kau layak menjadi ke 37.
Aku bersaksi bahwa aku.
Apa kau berjanji untuk melayani saudara kita, Kaulder, dalam segala hal?
Untuk mengenalnya seperti dia tahu dirinya sendiri.
Aku berjanji.
Jadi kau adalah orang baru.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Dulu kala.
Lihat itu batu penjuru?
Aku melihat mereka meletakkannya ketika ini hanya sebuah ladang jagung.
Itu adalah waktu yang lama.
Aku berjanji hidup dan kesetiaanku kepadamu sebagai 37 Dolan.
Aku bersumpah untuk membantumu melakukan tugasmu untuk...
Ketika mereka membangun kota ini.
Awak konstruksi menemukan situs kuburan massal.
60 kaki di bawah tanah.
Dipenuhi dengan ribuan dari budak yang terlupakan.
Kau tahu apa yang mereka lakukan?
Tidak.
Bekerja pada malam hari, mengisi lubang dan terus membangun.
Ada nuansa jahat di mana saja.
Jadi, kusarankan kau keluar dengan kartu kredit terbaru,
Paspor dan identitas yang baru.
- Aku mulai terbiasa gunakan yang lama. - Yah, itu sudah kadaluarsa.
Sekarang ada database global.
CCTV, ponsel pintar dengan pelacakan GEO.
- Dunia berubah. - Hanya di permukaan.
Benar, tetapi penting untuk tetap rendah diri.
Uh. kukira kita harus bersyukur itu bukan merah.
Boleh aku bertanya kemana kita akan pergi?
Aku melihat orang bisa tua, pensiun dan mati.
Jarang pada hari yang sama.
Dia ditemukan di mejanya.
Apa yang kita cari?
Bagaimana kau tahu kapan ada sihir di sekitar?
Sihir dari penyihir berasal dari 4 elemen.
Api, air, tanah dan udara.
Menerapkan pemicu alkimia yang akan mengungkapkan kehadirannya.
Tidak ada sihir di sini
Hanya, ingin memastikan.
Jendela belum dibuka.
Bagaimana itu bisa masuk ke sini.
1 bukan apa-apa.
2, kebetulan.
3, kesulitan.
- Tiarap! - Apa?
Apa?
Dia dibunuh oleh penyihir.
Tidak ada sejarahnya di Kapak dan Palang.
Dolan akan dibunuh.
Kau ingin berhenti?
Tidak.
Aku ingin kenaikan gaji.
Ini adalah deklarasi perang.
Siapa yang bisa melakukannya?
Sebuah mantra penyembunyian ditempatkan untuk membuat semuanya terlihat normal.
Mereka mencari sesuatu, yang tidak ingin kita tahu.
Sihir Elemental netral.
Dan itu adalah akar,
Itu baik maupun jahat.
Tapi ini berbeda.
Ini adalah sihir kegelapan.
Dari kejahatan.
Mereka mengikatnya ke kursi.
Kematian
Apakah itu bagian dari mantra?
Kau di sini tadi malam sebelum ia meninggal, kan?
Ya.
Biar kulihat tanganmu.
Sekarang.
Aku berumur 5 tahun,
Ketika penyihir membakar rumah kami.
Orang tuaku mati.
Tapi kau berjalan melewati api, membungkusku dalam selimut.
Dan melompat keluar jendela dari lantai 2.
Tubuhmu jatuh dan terluka.
Aku bilang kita bertemu sebelumnya.
Jika kau tidak ingat, aku bisa mengingatkanmu.
Tidak.
Aku ingat.
Kau berburu para penyihir dan membawa mereka ke pengadilan.
Aku menunggu seluruh hidupku kesempatan untuk membantumu.
Nah, sekarang adalah kesempatanmu.
Kau bisa membantuku berburu para penyihir yang melakukan ini.
Haruskah aku punya pistol atau Tongkat besi atau sesuatu?
Ambil napas dalam-dalam, kendalikan diri.
Benar, tentu saja. Karena menolak pesona membutuhkan pikiran yang jernih.
Sekarang, Max adalah tingkat warlock 14.
Tidak ada yang bisa kau lakukan, seperti bersantai.
Contoh gratis, Bapa?
Terima kasih.
Aku akan berpikir dua kali tentang itu.
Aku tidak tahu jika, Aku bisa melakukannya 10 ribu kali.
Kau mengetahui tingkat pesona yang kau dapatkan dari sana.
- Yeah. - Bisnis yang baik, kan?
Ya. Ya.
Omong kosong.
- Pasar sudah dekat, Max. - Ayo bergerak.
Kaulder. sudah terlalu lama.
Tidak dilarang menjual serangga pengubah pikiran.
Ketika mereka digunakan pada manusia, itu.
- Mereka mencampurnya ke dalam kue. - Aku tak menyadarinya.
Perhatikan ini?
Akar Griffin.
Sangat langka dan terlarang.
Ini digunakan untuk bangkitkan arwah, sihir hitam.
Kau tahu aku tidak berurusan dengan hal yangl buruk.
Max, kau terlalu pintar untuk pergi ke jalan itu.
Kita hanya bisa membayangkan berapa kali aku telah dibohongi.
Lebih dari siapa pun dalam sejarah, yang sebenarnya.
Ayo, Kaulder.
Kau harus memahami. Siapapun yang akan menggunakan ramuan ini
Tidak takut kepadamu dan yang membuatku takut.
Lebih dari aku takut kepadamu?
Max.
Seorang pria yang datang menemuiku memiliki bau di kulitnya.
Bau bawang putih tapi bukan bawang putih.
Arsenik.
Ada lagi?
Dan apel yang membusuk.
Terima kasih, Max.
- Hati-hati. - Tidak dalam kebiasaan.
Bukan kau, tapi dia
Jadi, itu masuk akal bagimu?
Itu bukan untukmu?
Tidak.
Arsenik digunakan untuk pembalseman dalam perang saudara.
Siapa pun yang membunuh Dolan,
Kemungkinan hidup di rumah duka.
Kita hanya perlu menemukan yang ada pohon crabapple.
Untuk apa itu?
Taksi.
Kau tidak memenuhi syarat untuk apa yang terjadi selanjutnya.
Benar. Aku akan ambilkan tanda terima.
Wow.
Ibumu tidak mengajarkanmu jangan makan permen dari pohon?
Pulanglah, Nak.
Pergilah.
Tidak apa-apa.
- Menjauh dariku. - Shhh.
- Baiklah. - Menjauh dariku sekarang.
- Aku tidak akan menyakitimu. - Menjauhlah.
Tidak apa-apa.
Oh sial.
Kau membunuh Dolan, mengapa?
Siapa sih Dolan?
Belum pernah bertemu pria itu dalam hidupku.
Apa kau suka pena baruku, ya?
Aku membayangkan penuntutan pertamaku di depan dewan.
Tak kusangka itu akan di gunakan untuk kejahatan terhadap kita.
Ellic Le Mesnil.
Halo Bapa.
Kau terlihat seperti orang yang baik, sedikit tidak sabar.
Aku tidak pernah...
Tolong jangan berpikir kekuranganku.
Aku akan mengakuinya nanti.
Dewan penyihir menerimamu, 37 Dolan dari Kapak dan Palang.
- Perdamaian abadi. - Perdamaian abadi.
Perdamaian abadi.
Kusajikan terdakwa, Ellic Le Mesnil.
Untuk di hakimi, untuk pembunuhan Dolan ke-36.
Ku berikan bukti.
Ditemukan di hunian terdakwa.
Ditemukan? Oh ayolah.
Apa?
Kau terlihat seperti Band mengerikan dari 80-an.
Lihatlah rambutmu.
Kau akan di hakimi.
Bla, bla, bla. Huh.
Kau tahu kakek buyutku, kakek melayani Ratu, ya?
Sang Ratu.
Birokrasimu itu pengecut dan aku tidak
Mengakui otoritas sini di dewan ini.
Aku juga mematuhi hukum kalian.
Hukum berfungsi untuk kontrol dan menahan sihir.
Hanya dengan operasi dewan ini
Bahwa perang lain tidak dimulai.
Aku bangga dengan apa yang telah kulakukan.
Aku membunuh pendetamu.
Aku mengeringkannya seperti dia adalah boneka babi.
- Pendeta kami dan temanku - Kaulder.
Oh sial. Orang ini lagi.
Jadi kita menghakimi dia
Tanpa interogasi.
Apa ada yang bertanya untuk siapa, dia bekerja?
Ada 3 kartu pentacle.
- Itu berarti ia bekerja sendirian. - Kartu itu salah.
Dia membuat mantra pergeseran.
Aku belum melihat kerajinan itu di 800 tahun.
Bukan di waktu Ratu Penyihir.
Ha! Ratu penyihir sudah lama mati.
Sihirnya itu bisa kembali adalah mustahil.
- Apakah itu mungkin? - mungkin.
Kau berwewenang untuk mengubah kota ini. - Cukup.
- Untuk kejahatan pencurian... - Cari tahu dia bekerja dengan siapa.
... Dan pengorbanan manusia.
- Aku bangga dengan apa yang kulakukan. - Aku menghukum Ellic Le Mesnil.
Aku bangga dengan apa yang ku lakukan!
-... Untuk di kurung... - Aku mengambil sikap.
-... Di batuan bawah chamber - Kau penyihir yang menyedihkan.
Bangunlah, Sentinel,
Dan bawa terhukum ke penjara.
Kau tidak akan pernah melihat siang hari lagi.
Kaulder.
Kau bisa menahanku sekarang, tapi kau tidak akan bisa menahan kami semua!
Apa itu?
Hei, nak.
Apa-apa yang kau lakukan?
Halo, bapa.
Himne nomor 68.
Masih bersama kami, teman lama.
- Dia hidup? - Hampir.
Ia telah dikutuk.
Bagaimana?
- Lalat betina - Wabah lalat.
Abad ke-13 ilmu hitam.
Mereka diciptakan dari pohon Ratu, benarkah?
Itu benar.
Mengapa mereka tidak membunuhnya?
Mereka ingin menginterogasinya.
Ketika wabah lalat masuk ke dalam tubuhmu.
Kau akan rusak.
Apapun pembunuh ingin cari tahu, ia akan mengatakan kepada mereka.
Tapi, pertanyaannya tinggal.
Apa yang mereka ingin tahu.
- Dia tidak bangun. - Tidak, kecuali kita patahkan kutukan.
Dan satu-satunya cara untuk melakukannya adalah membunuh penyihirnya.
Ellic bekerja untuknya.
Dolan punya 2 hari, tersisa.
Bertahanlah, untukku.
(kematian)
Ini adalah pesan dari Dolan bukan pembunuhnya.
(Ingatlah)
(Kau)
Ingatlah kematianmu.
Apa artinya?
Hanya ada satu cara untuk mengingat kematianku.
Sihir.
Hei, Chloe.
Ini minumanmu.
- Kalian, oke? - Yeah, aku baik.
Apa kita menikmati malam ini, Tuan?
Mencari cinta dengan sayangku.
Uh, tidak ada. Aku tidak mencari cinta malam ini.
Kalian, baik-baik saja?
Oh tidak, ayolah. Tidak, kau juga jangan.
Aku mendengar kau bisa memberitahu sebelum hal itu terjadi.
Dia hanya berdiri di sana diam dan tenang dan kemudian memukul!
Dia memotong kepalamu dan masukkan ke dalam karung di sabuknya.
Oh, ayolah. Itu hanya dongeng pengasuh kepada anak-anak agar menjaga sikap.
Chloe, kau harus pergi.
Miranda.
Kami sampai di code.
Tidak ada manusia di sini.
Tempat yang indah.
Terima kasih.
Berapa harganya?
Oh, itu tergantung apa yang kau beli.
Kenangan.
$ 500.
Sepakat.
Apa aku bilang ratus? A...
Tidak, kau tahu apa? Maksudku sebenarnya 5.000.
5000 adalah yang kau maksud?
Iya. Maksudku 5.000.
Terjual.
50.000.
Mari kita mulai?
Tidak, kau tahu apa? Tidak.
Aku berubah pikiran. kamu tutu...
Ramuan ketakutan.
Sekarang, apa yang kau takutkan?
Omongan orang.
Kau tahu apa yang kutakuti?
Peneranganku.
Bukan.
Ini sangat membosankan.
Lihat, aku tahu kau memiliki kode.
Aku juga tahu aku tidak melakukan sesuatu yang salah, jadi...
Kecuali kau akan menodongkan pistol ke kepalaku...
Keluar.
Aku tahu kau benar.
Aku punya kode.
Tapi, aku juga...
Tidak akan pergi.
Nah, mengapa kau ingin memori ramuan itu?
Kau berburu penyihir.
Untuk membantu teman lama.
Tapi, aku peringatkan kau.
Jika kau terluka dalam ingatanmu,
Kau akan terluka di luar sini.
Yang berarti, jika kau mati di sana, kau juga
-... bisa mati. - Bisa mati dimana saja.
Aku harus membuat pengakuan untuk asuransiku
Angkat jempol.
Katakanlah, pemburu penyihir.
Pemburu penyihir .
Jadilah baik.
Ingat kematianmu.
Apa yang kau ingin aku lihat?
Kaulder.
Bangun.
Halo, pemburu penyihir .
Aku pernah keluar dari mantra ingatan sekali.
Pikiranku campur aduk sekian jam.
Kau tahu, orang tidak boleh merenungi masa lalunya.
Hal yang baik untuk dilupakan.
Kau mengutuk temanku.
Temanmu.
Dia bertahan sekitar 5 menit lebih lama daripada biasanya.
Tidak mengambil banyak bola dalam perkelahian di bar.
Ketika kau tidak bisa terluka.
Pikiranmu tidak setangguh biasanya.
Tidak ada lagi bar.
Tidak ada lagi ramuan memori.
Bernapaslah.
Setelah 800 tahun, kau kehabisan waktu.
Kematian akan datang, pemburu penyihir!
Kau memang monster seperti yang mereka katakan.
Sial, hanya tempat inilah yang kumiliki.
Chloe!
Pemandangan bagus.
Bertahanlah, nak.
Aku berjanji akan menemukan yang melakukan ini dan patahkan kutukannya.
Kaulder, lihat ini.
Aku punya database FBI online.
- Berhenti, mundurlah. - lanjutkan.
Tidak, bukan dia
Stop. Itulah dia.
Tapi, mengapa dia tidak ingin aku mengingat kematianku.
[WANTED] Lahir: Baltasar Ketola
Goes by Belial. Finlandia nasional.
Dia yang bekerja untuk Ellic.
Orang yang mengutuk Dolan.
Setiap generasi harus diberikan kesempatan mereka untuk menghancurkan dunia
Namun, kebanyakan dari kita tidak seperti dia, kau tahu.
Kami sama seperti kau.
Kau mungkin terlihat seperti kami, tetapi kau tidak.
Kau punya sihir di dalam darahmu.
Sebuah sihir yang dapat melakukan hal yang sangat buruk
Kita terganggu saat di barmu.
- Oh, ya. - Aku harus mencoba lagi.
Oh barku...
Dan semua yang kupunya terbakar habis?
Aku tidak menyalahkanmu untuk...
Menghancurkan hidupku atau apa, aku hanya...
Aku hanya membuat sebuah pengamatan.
Pengamatan bagaimana kau menghancurkan hidupku.
- Aku akan berangkat. - Dengarlah.
Aku tidak suka apapun yang kau lakukan.
Tapi jika kau membantuku,
Aku berjanji untuk membuatmu aman
Aku membutuhkan Snowdonia Hawkweed untuk dicampur ramuan memori lain.
Miranda, gadis yang bekerja untukku memiliki simpanan yang cukup baik.
- Aku akan sms dia. - Terima kasih.
Belial punya tanah merah di jaketnya.
- Tanah merah? - Analisa dan lihat apa yang kita dapatkan.
Tentu saja.
Ini adalah Miranda.
Dia suka kucing.
Hei. Hei, Da.
Tidak, aku belum mati.
Benar, jadi, ketika dia tiba di sini, jangan membuat gerakan tiba-tiba, oke?
Jangan membuat kontak mata.
Atau bicara.
Whoa.
Aku minta maaf.
Ini dia, di sini.
Tidak, itu belum tumbuh.
Berapa banyak pemburu penyihir mendiskusikan bagianmu?
Genosida, manusia fasis.
Jadi, itu penyihirmu pikirkan tentang aku, ya?
Ini... apa yang orang tahu tentang kita.
Apa, kami... Kami memiliki kulit hijau,
Suka memakai topi runcing dan itu artinya kita.
Dan membakar saham di Salem.
Salem itu salah.
Dan wanita itu, tidak bersalah.
Bagaimana jika para wanita itu adalah penyihir?
Apakah itu tidak mengapa?
Lihat, aku ingat berpikir.
Jika aku, ditemukan bersalah.
Tidak ada yang akan peduli.
Aku akan perduli.
Maksudku, Hawkweed itu hilang. menghilang, maksudku.
Seseorang mengambilnya, tidak ada di sini.
Kaulder?
Apa?
- Apa? - Jangan.
Miranda. Miranda.
Kau terlambat, pemburu penyihir.
Dia meninggal dengan buruk.
Menjerit.
Sendiri.
Sama seperti kau nanti.
Kau akan menangkap yang melakukan ini, kan?
Aku akan menangani Belial.
Baik.
Aku tidak tahu di mana lagi mencari apa yang kita butuhkan.
Ada satu tempat.
Tapi butuh uang, sihir tua dan berbahaya.
Turut berduka.
- Kaulder. - Sonia.
Danique sudah begitu sibuk,
Aku terkejut bahwa dia setuju untuk menemuimu.
Aku tidak mengira dia ada pilihan.
Mr. Kaulder, kau menjadi malamku.
Silahkan duduk.
Dimana kau menyelamatkan teman kecilmu, dari toko barang bekas?
Teman kecil?
Jadi, katakan padaku. darurat apa ini?
Apa itu kau harus mengingatnya?
Dia kehilangan kunci mobilnya.
- Berapa aku berutang kepadamu? - Oh tidak ada.
Kau minum denganku, itu hargaku.
Kau tahu untuk apa aku di sini.
Banyak dari kita berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan kita.
Tapi kau, kau menjalaninya.
Seorang pria yang berjalan melalui sejarah
Untuk tahu Napoleon, Stalin, Hitler.
Tidak perlu nostalgia. kita punya cukup kejahatan sekarang.
Mereka tidak begitu berbeda denganmu.
Mereka gunakan kekuasaan untuk mengubah dunia.
Kau tidak dapat mengubah apa yang telah kau lakukan.
Kaulder, ada sesuatu yang salah dengan tanaman ini.
Kau di sini.
Kaulder.
Kaulder! Kaulder! Kaul...
- Nikmatilah surga. - Kaulder.
Kaulder! itu... Jangan...
Lihat, ayah lihatlah!
Mereka terbang ke selatan untuk musim dingin.
Kaulder, dengarkan aku.
Kau berada di perangkap,
Aku ingin kau bangun.
Kau tidak akan menemukan jawaban di sini.
Semakin lama kau menunggu, semakin sulit untuk keluar.
Kaulder. Kaulder.
Aku ingin kau bangun, dan semua ini tak nyata.
Kaulder, kau berada dalam perangkap!
Kaulder.
Kaulder jika kau tidak bangun sekarang, kita berdua akan mati.
Bangun.
Chloe.
Ini tidak nyata.
Kaulder, bangun!
Lempar dia di bagasi.
Kita akan tercatat dalam sejarah sebagai orang yang mengalahkan pemburu penyihir.
Ayo!
Keluar.
Tanah kuburan.
Tidak lebih kuat untuk sihir gelap.
Apa yang Belial inginkan dengan itu?
Siapa?
'Ingat kematianku'
Apa yang dia tidak ingin aku lihat?
Hentikan.
Kumohon.
Belial tidak mengatakan apa-apa. Aku membantunya mencari tanah.
Aku mengambil sedikit untuk diriku sendiri,
Dia punya banyak.
Kumohon.
Terima kasih untuk minumannya.
Kau adalah pengkhianat untuk kaummu.
Apa kau tahu apa yang kusuka tentang toko barang bekas?
Segala sesuatunya sudah tua.
Oh. Oh.
Jalang.
Jadi, sekarang kau tahu.
Kau pemimpi berjalan.
Semua orang tahu bahwa mimpi berjalan adalah hadiah hitam.
Aku menghabiskan seluruh hidupku mencoba untuk menyembunyikannya.
Dan kau tahu aku akan menemukan rahasiamu, dan kau tidak peduli.
Kau masih menarikku keluar dari jebakan itu.
Itu adalah tindakan yang sangat berani.
Mari kutunjukkan sesuatu. ayolah.
Kau adalah aib bagi kaum kita.
Belial, aku tidak punya pilihan.
Kaulder mengancam akan membunuhku dengan tangan kosong.
Kami ada rencana untukmu, pengkhianat.
(mantra)
Nikmati bayangannya.
Ini adalah sejarah penyihir, sejarahmu.
-Itu Adalah kau. - Yaa.
Setidaknya mereka mendapat mata kananmu.
Ini adalah pejalan mimpi.
Pembunuh mematikan Ratu penyihir.
Entah bagaimana mereka masuk ke pikiran dan membongkar kenangan berharga.
Kemudian, mereka memutarnya ke mimpi terburukmu.
Apa kau memberiku pelajaran sejarah di sini atau kau mencoba untuk menakuti aku?
Ada sesuatu yang tidak seorangpun tahu tentang pejalan mimpi.
Mereka tidak perlu ramuan memori.
Kekuatan itu terletak dalam diri mereka.
Aku punya sesuatu terkubur jauh di dalam pikiranku,
Dan harus kuingat.
Kau satu-satunya yang bisa membantuku.
Aku tidak bisa.
Chloe.
Tidak, aku tidak bisa.
Kau tahu, aku punya adik, dan...
Oh, dia punya bakat untuk membuatku jengkel.
Suatu hari ia mendorongnya terlalu jauh dan aku...
Entah bagaimana memasuki pikirannya.
Aku menyakitinya.
Aku tidak bermaksud, tapi aku menyakitinya parah.
Jadi, aku kabur.
Siapa nama mereka, istri dan anakmu?
Helena.
Elizabeth.
Aku belum mengatakan nama mereka dalam waktu yang lama.
Kaulder, bahkan jika aku ingin membantumu,
Aku tidak tahu di mana untuk memulai.
Pikirkan kata, yang berhubungan denganku.
Bisa apa saja.
Kosongkan pikiranmu.
Hanya fokus pada satu kata.
Satu kata?
Jika kau memberitahu katanya, aku akan fokus pada kata itu juga.
Terkadang membantu.
Apa katanya?
Sendiri.
Ambil tanganku.
Lewat sini, kawan.
Saudara Dolan, lihat.
Allah di surga!
Kaulder.
Apa itu?
Dolan, tarik dengan perlahan.
Dia melakukannya.
Dalam nama Bapa...
- Ia memiliki! - Tidak, Kaulder masih hidup.
Mimpi buruk kami berakhir dengan sebuah keajaiban.
Bantu dia.
Ini adalah jantungnya.
Ketika kita hancur, kita menghancurkannya.
Akhiri itu, saudara Dolan.
Awwww!
Awww! Awwww!
Kaulder.
Hancurkan dia, Dolan!
Tidak.
Bawa dia, saudara.
Kau menyimpannya.
- Apakah dia hidup, Bapa? - Sudah berakhir.
Ratu penyihir sudah mati.
Mereka mengkhianatimu dari awal.
Itulah sebabnya mereka menyiksa temanmu.
Karena ia tahu dimana jantungnya.
Mereka akan membangkitkan kembali Ratu.
Untuk 800 tahun, kami menunggu dia kembali.
Kau harus menghormati, pengkhianat. kau akan dikorbankan untuk tujuan kita.
Kaulder, aku tahu di mana Belial membawa semua tanah itu.
Truk yang dia sewa ada GPS standar loka...
- Ah. - Kau berbohong kepadaku!
Dia menyelamatkan hatinya.
Ingat kematianmu.
Ini bukan apa yang kau pikirkan.
Kau tahu apa artinya selama ini dan kau tidak mengatakannya.
Karena aku tidak akan bertanggung jawab
Untuk pembubaran Kapak dan Palang
Pada saat pertamaku...
Mereka membawa kembali Ratu.
Kau tidak tahu apa yang kulakukan.
Aku bersumpah. untuk merahasiakannya.
Kebohongan ini menyimpan Apocalypse di teluk selama ratusan tahun.
Kami takut jika hati Ratu hancur,
Kau kehilangan keabadianmu atau mati.
Itu bukan pilihanmu untuk kau ambil!
Itulah perkiraan orang tua.
Malam saat dia diserang,
Kupikir dia akan menghancurkannya.
Untukmu.
Untuk membebaskanmu.
Setidaknya Kapak dan Palang masih memiliki senjata.
Kau akan melayani Ratu.
Kumohon jangan.
Suka atau tidak.
Pergi ke apartemenku, kau akan aman di sana.
Tidak, kesepakatannya kita tetap bersama.
Aku sendirian jika aku tidak bisa mempercayai orangku sendiri,
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Ini bukan kau sebenarnya.
Inilah aku.
Tombak dengan besi.
Ditempa dengan api.
Dan membawa kematian tak berujung.
A...
Aku merindukanmu, Kaulder.
Itulah yang tidak kau mengerti.
Apa yang tak pernah kau pahami.
Aku telah menunjukkan belas kasihan.
Aku bisa membunuh salah satu dari kalian.
Aku sudah selesai berhitung.
Aku masih ada waktu.
Kau sekarang berbeda.
Jadi percaya diri.
Mungkin kau seharusnya tidak membuatku menjadi abadi.
Kaulder, aku datang untuk membantu.
Chloe. kubilang jangan.
Aw!
Keabadian bukan milikmu.
Itu adalah milikku.
Kau hanya membawanya untukku.
Sampai saat ini...
Aku terlahir kembali...
Kaummu selalu ketakutan.
Bersembunyi di gua.
Berkerumun di sekitar api.
Hei, nak.
Aku takut aku terlambat.
Kuharap aku tidak terlihat buruk, seperti kau.
Oke.
Aku telah membunuh yang mengutukmu.
Minum ini.
Terima kasih.
Ratu penyihir telah kembali.
Kupikir keabadianku adalah cara dia menghukumku,
Tapi dia hanya menggunakan aku untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Aku takut aku memikul tanggung jawab, maksudku.
Itu keangkuhan untuk memikirkannya.
Rahasia kita tidak akan ditemukan oleh musuh.
Aku telah melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kematian.
Ratu penyihir akan menyebarkan kutukan wabah lainnya.
Bukankah kekuatannya telah dihancurkan?
Kita tidak lagi menghancurkan penyihir.
Kita penjarakan mereka.
Kita kalahkan semua penyihir terkuat yang pernah hidup di bumi
Dan menempatkan mereka di satu tempat.
Penjara penyihir.
Dan mereka telah menunggu.
Menunggu untuk dilepaskan.
Menunggu untuk membalas dendam.
Kami menciptakan perjanjian sempurna.
Sekarang, aku kembali di mana aku memulainya.
Kau pernah mengalahkan dia.
Kau bisa mengalahkannya lagi.
Kaulder.
Kau harus pergi.
Kau harus berjuang.
Kaulder.
Aku tidak pernah memiliki nama untuk itu.
Tapi musuhku menyebutnya, Hexenbane.
Pembantai penyihir.
Aku juga ikut.
Kesepakatan kita tergantung padaku membuatmu aman.
Bukan, kesepakatan kita, jika aku membantumu,
Kau akan membuatku aman.
Ketika aku terluka, sekarang aku tetap terluka.
Dimana aku bisa meninggalkanmu?
Dengar, aku tidak peduli.
Siapa bilang bahwa penyihir tidak bisa berburu penyihir?
Chloe.
Kaulder.
Apa ini?
Ini adalah pohon wabah. dia disini.
Ketika mantra dilakukan, segerombolan lalat akan dilepaskan.
Kita tidak punya banyak waktu.
Tetap berdekatan.
Kaulder, kemana para tahanan?
Ya Tuhan.
Setiap penyihir yang pernah kutangkap.
Ratu menggunakan kekuatan mereka untuk melepaskan wabah.
- Bagaimana? - Nyanyian itu.
Ada penyihir akan kuat cukup untuk membaca mantra saja.
Tapi Ratu penyihir menghubungkan pikiran mereka seperti rantai.
Jadi, bagaimana kita menghentikan mereka?
Setiap rantai ada kelemahannya.
- Aku akan melakukan kehormatan. - Jangan.
Ini bukan tubuhnya kita harus menghancurkannya.
Ini adalah pikirannya.
Tapi jika ia meninggal dalam mimpinya, wabah akan dihentikan.
Kuharap ada cara lain.
Kau akan berada di sini ketika aku kembali, kan?
Kau akan menghadapi Ratu sendirian saja, bukan?
Ini harus berakhir.
Hei.
Hati-hati di sana.
Jadi, kau khawatirkan aku?
Nah, aku telah terbiasa denganmu.
- Berburu yang baik. - Kamu juga.
Sentinel.
Dan tidak akan berhenti sampai tahanan ini dimasukkan kembali selnya.
Ini untuk Ellic.
Kaulder?
Jika ada tanda dia terluka di sana, kau harus membangunkannya.
Dan berjanjilah, kau akan membawanya pergi sejauh yang kau bisa.
Tentu saja.
Mantra itu berhenti.
Dia melakukannya.
Pejalan mimpi menunjukkan masa lalumu.
Hanya aku yang bisa menunjukkan masa depan.
Kau akan gagal,
Dan kemanusiaan akan kalah.
- Aku telah mengambil dunia ini kembali. - Belum.
Kau bisa merasakannya?
Kematianmu.
Hidupmu akan berkurang.
Kaulder.
Kau penyusup di dunia kita.
Aku melihatnya di matamu.
Kau berharap untuk kematian.
Kau tahu manfaat hidup yang kekal?
Aku bisa membunuhmu dua kali.
Hentikan!
Kaulder.
Sekarang.
- Chloe. - maafkan aku.
Lepaskan Ratuku.
Penyihirmu menyelamatkanku ketika aku masih kecil,
Mereka tidak membunuh orang tuaku, mereka adalah orang tuaku.
Tapi sayangnya, aku lahir tanpa sihir.
- Kau seorang penyihir. - Ya.
- Tidak ada! Tidak! - kembali ke sini.
Menjauh darinya. ayo pergi.
Pejalan mimpi.
Lihatlah dirimu,
Kau jalang jelek di pagi hari.
Kau berbalik melawan mereka yang seharusnya kau lindungi.
Ya, Ratuku.
Bantu aku mencapai tujuanku.
Berilah aku karunia ajaib.
Tanah tidak bisa berubah menjadi emas.
Tanpa sihir, kau hanya manusia biasa.
Ayah?
Cintaku.
Kau harus bangun.
Ayah, kau harus bangun.
Selamatkan mereka.
Pergi, cintaku. berjuang.
Kau tetap pada kehidupan yang menyedihkan.
Dan untuk alasan apa?
Mereka yang paling dekat denganmu mengkhianatimu.
Dan orang yang ingin kau lindungi bahkan tidak tahu namamu
Dengan besi.
Dan api!
Cobalah melakukannya dengan iPad.
Kaulder.
Selama jantungnya Hexen, masih berdetak.
Dia tidak akan pernah mati.
Tidak, kau tidak bisa. Kamu akan mati.
Aku siap menghadapi kenyataan
Tidak, tidak.. Pasti ada cara lain.
Dengarkan aku.
Ketika aku ditarik ke dalam bayangan
Aku melihat ada yang jauh lebih buruk daripada dia.
Dalam kegelapan.
- Menunggu. - Menunggu untuk apa?
Dunia tanpa kau.
Kami masih membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Kapak dan Palang mengkhianatiku.
- Aku tidak bisa mempercayai siapa pun. - Kau dapat mempercayaiku.
800 tahun, telah kujalani.
Selalu berburu.
- Selalu... - Sendirian.
Kau tidak akan.
Selain itu,
Kau masih berutang $ 50.000.
- 5.000. - Oh.
Jadi, kita bernegosiasi nanti.
Kapak dan Palang akan dihindari.
Tapi mereka tidak lagi menguasai jantungnya Ratu.
Aku tidak akan melayani Kapak dan Palang lagi.
Kali ini, aku melakukannya untukku.
Nah, itu soal waktu.
Kau tahu, aku dulu berpikir alam semesta
Berlari dalam lingkaran tak berujung. selalu berulang.
Selalu bisa diprediksi.
Dan sekarang?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Apa kau tahu manusia menyebutnya apa?
Hidup.
Kau tahu, aku masih membutuhkanmu.
Nah, selanjutnya.
Aku melayanimu.
Ayo kau tidak bisa lebih muda.
Jadi, kau siap harus pergi atau apa?
Aku mengemudi.
Oke.
Sync by - Aorion - Alih bahasa RADICALZ sanjiro.net